„Predstava Balkanski bordel: saga o jednoj balkanskoj parodici zasnovana je na Eshilovoj trilogiji Orestija. Kao avatar modernoga svijeta, Agamemnon se u trijumfu vraća sa bojnog polja, pretvorivši suparnički grad u pepeo. Ali, groznica i oduševljenje koji nastaju u neslavnim pobjedama krvožedne su životinje – hrane se i žive od krvi. Po povratku kući, silnoga Agamemnona čeka smrt. Ubija ga Klitemnestra, njegova zlostavljana žena koja usmrćuje muža u želji za slobodom. Sa Egistom, licemjernim pjesnikom, Klitemnestra želi da započne nov život, bez straha da će je muž silovati i ponižavati. Ali, sloboda se ne može ostvariti na zemlji kojom je tako dugo vladalo nasilje. Sada, kada Agamemnona više nema, Klitemnestra preuzima ulogu zlostavljača – ona postaje Agamemnon u odsustvu – a meta njenog nasilja, tlačenja i netrpeljivosti je njena kćer Elektra. Međutim, krug nasilja ne može se tako lako zatvoriti, zato što „prolivena krv traži još krvi“, kako navode stihovi drame. Stoga, kao što je ona usmrtila muža, Klitemnestru sada mora ubiti njen sin Orest, koji se, zajedno sa svojim dečkom Piladom, koreografom, vraća iz Berlina, gdje je živeo kao izbјeglica. To je osnova ovog komada, koji se, uz crni humor, bavi samom potkom balkanskog temperamenta, prati morbidnost ljudske duše i osvјetljava glupost i naivnost jednog razdoblja izgrađenog na nasilju, netrpeljivosti i mržnji…“
petak, 12. avgust
Pjaca od kina, 22 h
BALKAN BORDELLO
Trajanje: 90 minuta
Izvodi se na engleskom jeziku
Autor: Jeton Neziraj
Režija: Bljerta Neziraj
Igraju: Ema Andrea, Svetozar Cvetković, Ema Andrea, Džordž Drens, Judžin d Pudžin, Valoa Mikens, Mati Barber-Bokelman, Ivan Mihailović, Met Naser, Verona Kodža, Adrian Morina
Muzika: Gabrijele Marangoni
Kostimi: Gabrijel Beri
Scenografija: Marija Kalabić
Koreografija: Đerđ Prevazi
Dizajn svјetla i vizuala: Niko de Roij
Dramaturzi: Dimitrije Kokanov, Zišan Ugurlu
Producent: Beka Vučo
Svјetlo: Jan Perego
Asistent reditelja: Gezim Hasani
Koordinatori produkcije: Mod Dinan, Kuštrim Šeremeti
Tehnička podrška: Mentor Beriša
Dizajn zvuka: Damjano Meači
Asistent zvuka: Bujar Bakteši
Pomoćnik kostimografa: Fljaka Rustemi
Video: Iljir Džocaj
Organizator turneje: Dejan Jovanović
Partneri:
Jeton Neziraj, direktor Ćendre multimedije, bio je umjetnički direktor Narodnog pozorišta u Prištini. Napisao je više od 25 komada, koji su režirani, prevedeni i objavljeni na više od 15 jezika. Kao dramski pisac, sarađivao je s pozorištima i pozorišnim trupama među kojima su La MaMa u Njujorku i Folksbine u Berlinu. Njegovi komadi osvojili su brojne nagrade i izvođeni su na pozorišnim festivalima širom Evrope. Njemački pozorišni časopis Teater der Cajt i radio Dojčlandfunk kultur nazivaju ga „balkanskim Kafkom“, a Los Anđeles Tajms „dramskim piscem svјetske klase koji pri svakom koraku i okretu provocira naš osјećaj samozadovoljstva“.
Bljerta Neziraj režira predstave na Kosovu i u inostranstvu, a njene produkcije gostuju širom svijeta (Pozorište Vidi, Lozana; Pikolo, Milano; Volkstheater, Beč). Tokom 2018. godine bila je članica Radionice za pozorišne reditelje pri Linkoln centru u Njujorku, a s proljeća 2019. postavila je predstavu 55 Shades of Gay u La MaMi u Njujorku. Do sada je osvojila više nagrada (uključujući i Nagradu za najbolju režiju 2020. na Kosovu) i pobrala odlične lokalne i međunarodne kritike. Gardijan ju je nazvao „jednom od vodećih rediteljki u zemlji“, a časopis Stejdž njene predstave „beskompromisnim... preko potrebnim... smelim i snažnim“.